Playbill.com catches up with prolific director-choreographer Casey Nicholaw, who put a spring in the step of the cheery Elders of The Book of Mormon.