The current revival of Laughing Stock, directed again by the playwright, has softer edges than I remember in the earlier one, played with fluidity rather than crackle.