The director Mary Zimmerman takes an understated approach in her retelling of "The Jungle Book," adapted from the Disney movie (and Kipling), at the Goodman Theater.
