As film companies invest heavily in turning movies into Broadway musicals, they find it's not so easy to pinpoint what might ensure a crossover success.