"Buyer & Cellar," whose subject is a really, really big star, considers the great divide of renown that separates the idol from the idolized.