The unconventional life and music of Rabbi Shlomo Carlebach comes to life, with a little help from his kin.