Orton's Entertaining Mr. Sloane was his first play and, when staged in London in the 1960s, made him an instant celebrity