A slew of London revivals, from "Othello" to "Private Lives" to "Passion Play," focus on the idea of married people misbehaving.