Ben Brantley on a revival of "Sweet Bird of Youth" and the new play "Bracken Moor."