One of the great things " actually the greatest thing " about Joss Whedon's film of Much Ado About Nothing is how natural it sounds.