In "The Unavoidable Disappearance of Tom Durkin," a man tries to re-enter his family's life after serving time for defrauding investors.