Diane Paulus, recent Tony Award-winning director of this year's Best Revival Pippin, has tasted success on the Great White Way. However, many may have forgotten that she is a member of Greater Boston