"A Night With Janis Joplin," starring Mary Bridget Davies, will come to the Lyceum Theater in September after two years of touring the country.