To fine-tune his Broadway-bound musical, a producer is using audience-feedback dials at the out-of-town premiere.