New musicals downtown, like "Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812," offer audiences intimacy with performers and high-end amenities, but at a great cost.