Rick Elice, the co-librettist of "Jersey Boys," and the actor Roger Rees live in a memento-filled apartment on the Upper West Side.