Steppenwolf ensemble member and former artistic director Randall Arney will return to the Chicago stage to direct Greg Pierce's familial drama Slowgirl.