"The Best Is Yet to Come" is a revue tribute to Cy Coleman, whose songwriting career does not make for easy anthologizing.