With his new play that just opened at the Atlantic Theater Company's Linda Gross Theater, 3 Kinds of Exile, John Guare is proving twice over that he should not give up his day job. . . .