"Cuff Me! The Fifty Shades of Grey Unauthorized Musical Parody" joins a cottage industry devoted to E. L. James's wildly successful novel.