Des McAnuff's Stratford production of Tommy is a superlative feat of visual storytelling. McAnuff takes perfectly disciplined advantage of his new technological opportunities