Broadway will get a concentrated dose of comedy and tragedy this fall – brought on by acclaimed British actor Mark Rylance.