Joe Mantello, a two-time Tony winner for directing, returned to acting for the role that resonates the most with him, Ned Weeks in "The Normal Heart."