In "The Tutors," written by Erica Lipez and directed by Thomas Kail, founders of a Web site that isn't quite Facebook struggle to get by.
