Far from being put off by an overabundance of a certain play, audiences in Britain seem to enjoy collecting different experiences from each rendition the drama.