Ms. Rame often collaborated with her husband, the playwright Dario Fo, and it was difficult to tease out who had written what.