Attendance at Broadway shows fell to its lowest level in eight years, but grosses were unchanged because of rising ticket prices.