The Kennedy Center's production of Ferenc Molnár's The Guardsman, featuring a new literal translation by Richard Nelson, begins a limited engagement at the famed DC venue May 25.