In "Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812" the characters pursue their fates, happy and otherwise, in the grand houses of 19th-century Moscow.