Jed Bernstein, who led Broadway's trade group, will take over as president of the nonprofit performing arts center.