Mr. Sickinger was a director who nurtured a network of troupes and theaters that is the city's equivalent of Off and Off Off Broadway.