"Pinkolandia," by Andrea Thome, recounts the story of a family of Chilean exiles that has relocated to Wisconsin.