A small group of men in contemporary Havana try to game the system, and one another, in Eduardo Machado's "Mariquitas," at Theater for the New City.