A man finds a seeming kinship with his daughter's suitor in "A Family for All Occasions," Bob Glaudini's play about familial dysfunction, at Bank Street Theater.
