Adapting or reviving a classic work is fraught with peril. Two shows and two films that got it right, and what rules they obeyed along the way.
