Molly Smith put on plays in tiny venues in the wilds of Alaska and now helms the most prestigious theatre company in the U.S.