Michael Urie astounds with the breadth of his comic and poignant portrayal as an actor hired by Streisand's house manager to be custodian of Babs' motley collectibles.