"I think I'm the fourth Swedish person to do Broadway," says Peter Jöback over coffee at the Intercontinental Hotel, just up the road from the Majestic Theatre where he is currently making his debut