Mike Bartlett's "Bull," directed by Clare Lizzimore at 59E59 Theaters, depicts desperate rivalry in an office where jobs are imperiled.