An amazing thing happens deep in the first act of the American Repertory Theater revival of Pippin that just opened at the Music Box: A spark of humanity ignites.