The long-awaited pairing of Adrian Lester and Rory Kinnear in "Othello'' at the National Theatre is one of the director Nicholas Hytner's greatest achievements.