Nina Metz reviews "Aces" ★★★½, the new comedy from Jon Steinhagen set in a Las Vegas grind joint, circa 1975. It's a world premiere, staged at the Singal Ensemble Theatre.