Theater J in Washington, DC, announced a 2011-12 season that will include two world premieres and a new festival focused on cultivating work by local playwrights.