NEW YORK—Hard to believe now, but Bobby Cannavale at one point felt invisible in the casting room.
