Nathan Lane and Douglas Carter Beane dug deep into gay history and their own psyches for "The Nance," opening next month at the Lyceum Theater.
