Target Margin's production of Peretz Hirschbein's play may leave even those familiar with Yiddish theater baffled.