The Menier Chocolate Factory, a 150-seat performance space in a former factory, will host the engagement from July 5 to Sept. 14.