In the saloon at the center of Adam Szymkowicz's "Clown Bar" the regulars wear clown makeup and costumes, and speak in the hard-boiled slang of 1930s gangsters.