Emma Rice's "Wild Bride," a retelling of a Grimm fairy tale, takes place in a setting evoking the American South and the Great Depression.