The Signature Theater Company's revival of "The Dance and the Railroad" exposes the thinness of this 1981 drama by David Henry Hwang.
